hyatt regency washington | 400 new jersey avenue, nw | | | DISTRICT OF COLUMBIA | WASHINGTON | UNITED STATES |
Check Availabilty and Book
|
In the heart of the Capitol Hill area, the newly renovated, full service Hyatt Regency Washington is literally within steps of the U.
S.
Capitol, Library of Congress, U.
S.
Supreme Court, Smithsonian and other museums, Washington Mall, Amtrak's Union Station and a quick six miles from Reagan National Airport.
The Hyatt's concierges can line up trolley tours.
Guests will delight in working out at the extensive, glassed in health club, which is popular with local residents and the hotel's customers.
The center facilities include a lap pool, sun deck with juice bar, personal trainers and massage service.
Business travelers can access Hyatt's business center complete with typing services, equipment rental and a notary public.
Diners can relax in the lobby's coffee bar or eat in the casual Park Promenade.
The $13 million renovation brought fresh, contemporary looks to each of the 834 rooms, highlighted by splashes of caramel and gold, and adorned with espresso colored wood furniture.
Guests also will enjoy wireless Internet access, new bedding, carpeting, wall coverings.
fixtures for enhanced lighting, and the signature Hyatt Grand Bed with thick, pillow top mattresses, fluffy white duvets, oversized pillows and cozy throws.
Amenities also include coffee makers, cable TV with movies, dual line phones with voice mail, hair dyers, and irons and ironing boards.
For guests coming to the Nation's Capital and wanting to get as close to the action as possible, the Hyatt Regency Washington is perfect.
|
Das Hyatt Regency Washington ist ein Hotel erster Klasse am Capitol Hill gelegen und 6 Meilen (10 km) vom Inlandsflughafen Reagan entfernt.
Einige der bekanntesten Attraktionen sind von diesem Hotel auch zu Fuß erreichbar.
Das Hotel bietet verschiedene hauseigene Restaurants, Cafés und Bars.
Gästezimmer sind mit dem nötigen Komfort ausgestattet, um Ihnen einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt zu garantieren.
Dem Hotel sind auch ein betreutes Kurbad und ein gut ausgestattetes Fitneßcenter angeschlossen.
Zur Entspannung und Erholung bietet das Hotel eine exklusive Swimmingpool-Anlage.
Weiters stellt das Hyatt ein Businesszentrum und Bürodienstleistungen zur Verfügung, und ein Souveniergeschäft ist ebenfalls vorhanden.
Das freundliche Personal ist stolz auf seine Gastfreundschaft und ist stets zu Ihren Diensten.
Nicht weit vom Hotel finden Sie gute Restaurants, Geschäfte und Unterhaltungsmöglichkeiten.
|
El Hyatt Regency Washington es un hotel de primera categoría que se encuentra en Capitolio Hill, a menos de diez kilómetros del Aeropuerto Nacional Reagan.
Se encuentra muy cerca de algunas de las zonas de mayor interés.
Para cenar, el hotel posee diversos restaurantes, así como varias cafeterías y bares.
Las habitaciones poseen todo lo necesario para asegurarle una estancia tranquila y agradable, especialmente tras haber sido completamente renovadas recientemente.
Esta reforma afecta a las 834 suites y habitaciones, en las que se han instalado nuevos muebles, suelos, papel de pared, sábanas y conexión wi-fi a Internet.
Todo ello consigue dar amplitud y un toque hogareño que sin duda los clientes sabrán apreciar.
El hotel dispone también de un completo servicio de baños termales, así como un gimnasio bien equipado.
Para disfrutar y relajarse, el establecimiento goza de una magnífica piscina.
Además, ofrece un centro de negocios, una tienda de regalos y un servicio de secretaría.
Se enorgullece de la hospitalidad y el buen servicio que su amable personal sabe dar, siempre dispuesto a ayudarle en todo lo posible.
A tan sólo unos minutos del hotel encontrará locales de ocio, para cenar o para realizar compras con comodidad.
|
Le Hyatt Regency Washington est un hôtel de première catégorie situé à Capitol Hill, à 37 km de l'aéroport international de Dulles ou de l'aéroport international de Baltimore/Washington.
Au Hyatt, on pense que les hôtels vraiment exceptionnels s'adaptent à vos exigences.
C'est pourquoi a été créé sur place un assortiment de programmes d'innovation afin que les chambres, les aménagements et les services correspondent à vos besoins personnels.
Que vous soyez ici en voyage d'affaires, en vacances en famille, pour une réunion de travail ou un rassemblement important, vous pouvez toujours compter sur le Hyatt pour en faire une expérience merveilleuse, jusqu'au plus petit détail.
Pour votre confort l'hôtel offre un centre d'affaires, une boutique de cadeaux, un salon de coiffure et de manucure, un centre de baby-sitting agréé, un personnel et un service de secrétariat multilingues.
A quelques minutes : restaurants raffinés, boutiques et divertissements.
|
Lo Hyatt Regency Washington è un hotel di prima categoria su Capitol Hill, a 10 Km dall'aeroporto nazionale Reagan.
Da questo hotel è inoltre facile raggiungere a piedi alcuni dei luoghi più famosi della zona.
Per la cena, l'hotel ti mette a disposizione diversi ristoranti interni e numerosi caffè e bar.
Le stanze offrono tutti i servizi necessari per assicurarti un soggiorno piacevole e rilassante.
L'albergo possiede un centro termale proprio, come anche una palestra attrezzata per fitness.
E' a disposizione un'attrezzata piscina per lo svago ed il relax.
Lo Hyatt ti mette anche a disposizione un business Center, un negozio di souvenir ed un servizio di segreteria.
Il personale cordiale e disponibile sarà sempre pronto ad assisterti per soddisfare ogni tua necessità.
Nei pressi dell'hotel si trovano numerosi ristoranti, negozi e luoghi di intrattenimento.
| |
More info and Booking
| | |
 CNGHotels Active Hotels
Looking for B&B Accommodation try : Bed and Breakfast Directory
Looking for Self Catering Accommodation try Self Catering Directory
Looking for more Hotel Accommodation with online booking try
Anyroadup Hotel Directory or Hotel a2z or B&B a2z or UK Place to Stay or USA Place to Stay or Hotel Room Directory |
Choose your language : 
23/12/2008 ANYROADUP34
| |