hotel aquabella | 2 rue des etuves | | | AIX-EN-PROVENCE | FRANCE |
Check Availabilty and Book
|
The Hotel Aquabella is a first class hotel located right in the heart of old Aix en Provence, at the foot of the old city's medieval fortifications.
This hotel is attached to the famous Sextius thermal baths and the fitness center.
Founded in ancient times by the Roman general Sextius, these thermal baths are an oasis of relaxation for the body and spirit, with thirteen individual health pavilions, along with the naturally warm, mineral waters.
This modern hotel offers 110 rooms with a Provence style decor.
The rooms are equipped with a bathtub, separate toilet, air conditioning, mini bar, satellite TV and other modern conveniences.
Traditional cuisine may be sampled at the Aquabella's restaurant, "L'Orangerie".
Guests may enjoy a buffet breakfast (not included in the nightly rate out on the hotel terrace.
The Hotel Aquabella also features a relaxing piano bar, "Le Monte Christo".
The Hotel Aquabella is convenient to fine dining, shopping and entertainment venues.
|
Das Hotel Aquabella ist ein Drei-Sterne-Hotel im Herzen von Aix-en- Provence, am Fuß der der mittelalterlichen Stadtbefestigung.
Das Hotel ist nur wenige Schritte von den berühmten Thermalbädern entfernt, die von dem römischen Feldherrn Sextius gegründet wurden.
Die Bäder sind eine wahre Oase des Wohlbefindens.
In 13 verschiedenen Pavillions kann man die wohltuende Wirkung des warmen, mineralhaltigen Wassers genießen.
Das Hotel selbst bietet zahlreiche Annehmlichkeiten und Vorzüge, die es zum perfekten Ort für einen angenehmen und sorgenfreien Parisaufenthalt machen.
Das moderne Hotel verfügt über 110 Zimmer im typisch- provencalischen Stil.
Im Hotelrestaurant "L'Orangerie" wird man mit traditoneller, mediterraner Küche verwöhnt.
Am Abend lädt die gemütliche Bar des Aquabella zu einen Aperitif oder einen letzten Schlummertrunk ein.
Am Morgen wird ein reichhaltiges Frühstücksbüffet (nicht im Zimmerpreis enthalten) auf der Terrasse serviert.
Das freundliche, zuvorkommende Personal kümmert sich in einer sehr herzlichen Art und Weise um seine Gäste, und hat stets ein offenes Ohr für dessen Wünsche und Fragen.
Exklusive Restaurants, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich ganz in der Nähe.
|
El Hotel Aquabella es un hotel de 3 estrellas situado en pleno corazón de la parte antigua de Aix-en-Provence, a los pies de las fortificaciones medievales de la ciudad.
Su ubicación permite un acceso rápido y sencillo a lugares turísticos como el taller de Cézanne, el museo Granet, los palacetes, el paseo Mirabeau, la catedral Saint-Sauveur, el balneario y el ayuntamiento.
Además, está a un paso de las famosas fuentes termales que, con sus 13 pabellones individuales y sus aguas minerales, constituyen un oasis de relajación para el cuerpo y el espíritu.
Cada una de las 110 modernas y cómodas habitaciones está bien decorada con estilo provenzal y completamente equipada para satisfacer las necesidades del cliente más exigente.
Todas cuentan con aire acondicionado, minibar y TV por satélite.
Para su mayor comodidad, el Hotel Aquabella cuenta con un restaurante en el que podrá disfrutar de lo mejor de la gastronomía local y con un acogedor piano bar.
No deje de disfrutar el área de relajación del hotel que dispone de baño turco, jacuzzy, aparatos cardiovasculares y piscina descubierta abierta en verano.
A tan sólo unos minutos del hotel encontrará locales de ocio, para cenar o para realizar compras con comodidad.
|
L'Aquabella est un hôtel 3 étoiles situé au cœur du vieux Aix en Provence, à quelques pas des fortifications de cette vieille ville médiévale.
Ce charmant établissement est très proche des célèbres thermes et du centre de remise en forme de Sextius, fondés par le général romain du même nom.
C'est dans ce véritable oasis de détente pour le corps et l'esprit que vous plongerez dans des eaux minérales et une chaleur naturelle.
Cet hôtel moderne dispose de 110 chambres décorées dans le style provençal.
Chaque chambre est équipée d'une baignoire, de toilettes séparées, mais aussi de la climatisation, d'un mini bar et de la télévision par satellite, entre autres.
C'est au restaurant de l'Aquabella, " l'Orangerie " que vous apprécierez une délicieuse cuisine traditionnelle.
Le petit déjeuner (en supplément) sera servi sur la terrasse de l'hôtel.
Après une longue journée de découverte ou de travail, vous apprécierez l'ambiance relaxante du piano bar, le " Monté Christo ".
L'hôtel Aquabella est proche de nombreux restaurants, boutiques et sites touristiques.
|
L'Hotel Aquabella è un albergo di categoria superiore situato nel centro di Aix en Provence, ai piedi della fortificazione medioevale della città vecchia.
L'albergo è direttamente collegato al famoso centro termale Sextius, una vera e propria oasi di serenità e di pace, risalente all'epoca dell'antica Roma.
Questo magnifico complesso è il posto migliore per sentirsi a casa, quando si è lontani da casa.
Fin dall'arrivo gli ospiti si sentiranno avvolti in una piacevole sensazione di benvenuto.
Le camere, moderne e confortevoli, sono dotate di tutti i servizi che ci si aspetta da un hotel del genere, e sono arredate ispirandosi al gusto Provenzale.
Gli ospiti possono approfittare del ristorante dell'albergo "L'Orangerie" che propone una cucina semplice e tradizionale.
La prima colazione non è compresa nelle tariffe, ed è servita nella terrazza dell'albergo.
Il personale, cordiale e disponibile, è pronto a soddisfare tutte le vostre richieste, sempre con il sorriso sulle labbra.
Nei pressi dell'albergo si trovano numerosi ristoranti, negozi ed aree d'intrattenimento | |
More info and Booking
| | |
 CNGHotels Active Hotels
Looking for B&B Accommodation try : Bed and Breakfast Directory
Looking for Self Catering Accommodation try Self Catering Directory
Looking for more Hotel Accommodation with online booking try
Anyroadup Hotel Directory or Hotel a2z or B&B a2z or UK Place to Stay or USA Place to Stay or Hotel Room Directory |
Choose your language : 
18/09/2008 ANYROADUP34
| |